sperrmuellschaetze / craigslist curb alert

meinen sehr hilfreichen blogger statistiken entnehme ich, dass ein grosser teil der wachsenden mittendrin leserschaft in den staaten lebt. so it appears it's finally time to start the crazy bi-lingual blogging. that'll give y'all a much better insight into my messed up head. ja, dann lernt ihr das chaos jetzt richtig kennen. immer zwischen zwei welten, moeglichst mittendrin!

late last night dave and i were hanging out in our pj's (in unseren schlafanzuegen) after finally managing to get the kids to bed at a "decent" hour. ja, wir bereiten uns auf besuch von oma vor. da gehen die kinder hoffentlich wieder frueher ins bett, damit wir unsere wenigen gemeinsamen tage voll ausnutzen koennen. zurueck zu meiner geschichte...

i went to check the free section on craigslist (kostenlose kleinanzeigen im www) one last time before going to bed and found a curb alert post with a very small blurry picture. three minutes from our house. curb alert ist die nette geste, sperrmuell nicht einfach an den strassenrandzu stellen, sondern alle interessierten ueber's internet zu informieren, dass es bei adresse xyz diverse dinge einzusameln gibt. gute sache! we love our curb alerts!

so dave got in the car in his pj's (ja, in amerika darf man im schlafanzug auch einkaufen gehen ohne komische blicke zu ernten. meine meinung dazu erspare ich uns jetzt.) and he came back ten minutes later with a groovy mid century desk / 50er-jahre schreibtisch and two beat up but solid side tables. score! heisst eigentlich soviel wie "tooooor!!" meint aber wohl eher "geil! volltreffer!"

 

of course the desk came with drawers. schubladen gibt's auch. but i had to take them inside because they're not in great shape to begin with and marley immediately tried to turn them into toys as i was attempting to clean them. 

ich glaub, den schreibtisch lakiere ich weiss und die schubladen lasse ich "holzfarben". i'm thinking i'll paint the desk white and leave the drawers their original color. normalerweise bin ich ja sehr dagegen, so alte teile gross umzugestalten. usually, i'm a bit of a purist and it often makes me cringe to see people paint or recover mid century originals. but in this case? this desk was relatively cheaply built and is very beat up. the surface is a very poor quality formica and the legs appear to be the only part that may be solid wood. our bedroom is way too dark and depressing as it is so i think a fresher looking desk look would be nice.

the side tables look a bit rough too. when i first saw them i immediately wanted to paint them but upon closer investigation and after having cleaned them, i'm not so sure anymore. i was thinking white with a chevron top. yes, i've been itching to paint chevrons on SOMEthing and this would be way easier and less permanent than a huge rug or our dining room wall. eigentlich wuerde ich gerne zig zag muster auf einen der tische malen, fuer's wohnzimmer. aber ich bin mir nicht sicher ob ich's ueber's herz bringe, diese moebel zu verunstalten. scheint solide eiche zu sein und koennte bestimmt noch weiter 60 jahre genutzt werden. 

they appear to be solid oak. i think they'd look awesome side by side as a long sleek coffee table. too bad we already have a very nice and very authentic coffee table... eigentlich waeren diese beiden tische nebeneinander ein ganz wunderbarer wohnzimmertisch ersatz. nur leider haben wir schon den perfekten wohnzimmertisch. 

hm... one day we may live in an awesome mid mod house with a formal living room AND a family room. then we COULD use another pretty coffee table. sigh. i'm becoming a hoarder.

for now all the goods will stay in our backyard to air out a little. because the forecast is promising more spring weather for tomorrow. ja, hier ist fruehling und die moebel bleiben ueber nacht draussen. 

das bringt uns zum naechsten thema... frrrrrrrruehling!! 

ganz entspanntes sweatshirt wetter! und das ende januar. und ausserdem bin ich heute den ersten tag seit zwei wochen komplett schmerzfrei und ich freu mich immer noch ueber meine geile neue haarfarbe! 

bad news of the day. my favorite vintage bowl broken into many pieces. traurig, traurig. but if that's my only problem, i am one lucky lady. thank you, bob!

er hat sich dann aber gleich bemueht, sein misgeschick wieder gutzumachen und hat mir schoen beim moebelputzen geholfen. here he is trying take up for destroying one of my treasures. helping mama clean the desk! maybe he doesn't hate my vintage tendencies after all?

vorsicht, frische farbe!

dave hat es gestern tatsaechlich geschafft, mich auch mit unserer kamera zu fotografieren. achtung, gleich wird's richtig bunt...


...



...



...



...


vielleicht noch 'ne kurze werbepause?

so einen schicken hardoy butterfly chair (ganz sicher keinen echten) haben wir heute fuer zehn dollar erstanden. jetzt muss ich nur einen neuen bezug naehen und wir muessen mal wieder moebel ruecken.
lucky strike kommen uebrigends aus durham und die ehemalige roesterei ist jetzt beeindruckend renoviert und neu belebt worden. und das ist elizabeth taylor. hab gerade heute nachmittag festgestellt, dass es absolut vollkommen unakzeptabel ist, dass ich noch nie "die katze auf dem heissen blechdach" gesehen habe. grosse etwas peinliche filmwissensluecke. wird bald moeglichst erledigt.

okay, genug ausgewichen. jetzt wirklich! trommelwirbel!

 

(ja, die maedels haben wenige minuten nach meiner rueckkehr vom friseur verlangt, dass ich mir zoepfe flechte und sich dann gewundert, warum die zoepfe nicht so schoen zur seite stehen wie die unserer gemeinsamen lieblingsheldin.)

immer wieder samstags

gehen wir sachen suchen. bei diversen troedellaeden in der gegend oder bei privaten flohmaerkten. diesmal wieder in unserem absoluten lieblingsladen, der sich "everything but grannie's panties" nennt. heute hab ich da sogar oma's unterwaesche gefunden, also muesste diese schatztruhe jetzt eigentlich "EVEN grannie's panties!" heissen. aber gut... wieder einige schoene schaetze gefunden heute.

und zur feier des tages hab ich endlich meine uralten cowboystiefel wieder ausgemistet. rote haare, gelbe hose, gruene stiefel, gepunktetes kleid und pinke sonnenbrille. und sonnenschein! und meinen gelenken geht's auch besser!! endlich wieder gute laune!

vorher/nachher ... before and after

mutige mama

oder vielleicht einfach nur gelangweilte mama nach einer woche moechtegern arthritis?

morgen dann mehr dazu...

aufregend, aufregend...

ich sitze immer noch auf dem sofa fest. und irgendwie ist's auch in der letzten nacht noch schlimmer geworden. dementsprechend aufregend sieht unser leben hier zur zeit aus. und dementsprechend schaurig sieht unser haus aus. ich bemuehe mich, meine scheuklappen nicht auszuziehen und das chaos weiter zu ignorieren.
dabei hilft mir netterweise das schmusigste eigentlich-gar-nicht-mehr-baby kind aller zeiten...

 schicke frisur nach dem mittagsschlaf. ich kann mich immer noch nicht dazu bringen, ihm die haare zu schneiden. nur der "pony" wird ab und zu mal gekuerzt, damit die haare nicht in den augen kleben.

wo wir gerade beim thema sind...
 als kleine ablenkungsmanoever fuer's ich, stoebere ich im web nach schoenen rotschopf damen...

via fourthfloorwalkup

via abeautifulmess

wuerde mir auch gut stehen, oder? so statt des ueblichen haare von lang auf ganz kurz radikalschlags?

deprimierend

kann ja nicht immer alles nur schoen sein.

seit tagen schon ist der himmel grau und es nieselt so vor sich hin. heute wird's langsam endlich wieder freundlicher, aber so ein kurzer spaziergang bei grauem nebelwetter in so einer scheusslich aus dem boden gestampften siedlung voll von viel zu grossen haeusern ist ganz schoen deprimierend.

jetzt sind wir wieder heil gelandet in unserem authentisch, langsam gewachsenen und angenehm dreckigen multi-kulti downtown durham und schwupps, schon kaempfen sich die ersten sonnenstrahlen durch die wolkendecke!

zurueck ins ordentlich bepflanzte, wunderbar sichere, vorhersehbare, uebersichtliche, immer frisch gemaehte und sicher fast ausschliesslich weisse mittelklasse amerika fahren wir dann in einer woche wieder. wenn ich beim arzt meine untersuchungsresultate besprechen darf.
dann ziehen wir am besten scheuklappen an, gucken nicht nach rechts und links und ich gehe danach auf GAR KEINEN FALL zu fuss dem auto entgegen. das laesst naemlich viel zu viel zeit, sich darueber gedanken zu machen, was fuer ein schoener wald dort vor zehn jahren noch stand. und wieviel energie diese riesenhaeuser, deren bewohner so gut wie nie zu hause sind, taeglich verschwenden. oder wieviel zeit die netten menschen hier taeglich im auto verbringen um nicht in der stadt bei den "gangs und kleinkriminellen" wohnen zu muessen.     ....    seufz.

ich liebe unser leben in der STADT!

Faul sein ist wunderschön...

Naja. Oder so ähnlich.

Hüfte, Knie und eventuell auch Schultergelenke entzündet liege ich hier auf dem Sofa rum. Dank Ibuprofen sind die Schmerzen wenigstens nicht mehr ganz so schlimm. Und Bob leistet mir gerne Gesellschaft während die Damen in aller Seelenruhe im Kinderzimmer Perlen stecken. Und morgen gehts ganz früh zum Arzt. Dann kann das Leben hoffentlich bald weiter gehen...

dann jetzt doch?

ja, ja, ja. schande auf mein haupt. shame on me.

jetzt geht's hier dann aber doch los. echt! ganz echt! WIR-KLICH!!! 

ich schraub fuer's erste einfach meine ansprueche an diesen blog zurueck und werde zumindest fotos vom smartphone hier festhalten. als kleines foto-tagebuch fuer uns und wenn ihr moegt, fuer euch.

hier dann jetzt also bunt gemischt ein paar schnappschuesse des letzten monats. und mit gutem grund fuer handy-fotographie werden bald mehr dazu kommen.

sonst gibt's nicht allzuviel zu berichten. wir sind seit einer woche eine(r) nach dem anderen irgendwie krank. zwei von drei kindern gehen endlich ohne probleme verlaesslich auf's grosse klo! juhuu!!
wir jagen kraeftig nach schoenen alten schaetzen und machen es uns in unserem haus gemuetlich, was aufgrund dieses fiesen virus' in der letzten woche leider nicht so ganz planmaessig voranschreiten konnte.
das wetter ist seit zwei tagen mal so richtig beschissen. ja eigentlich nur fair... zu viel sonnenschein ist sicher auch nicht gut fuer die seele.
facebook hat mich immer noch nicht wieder und ich befuerchte, dabei bleibt es auch. meine zeit ist zu kostbar...
der juengste kriegt gerade mindestens drei backenzaehne auf einmal, dementsprechend ausgeruht wachen wir morgens auf. aber tagsueber ist er grossartig gut gelaunt und darf in letzter zeit immer haeufiger auch bei den "grossen maedchen spielen" mitmachen. dann wird er meist zum baer im zoo ernannt. nicht allzu verwunderlich...

liebe gruesse!